Français

Bienvenue dans notre maison d’hôtes Furumaya

Située dans une campagne paisible et luxuriante à 75 kilomètres au nord de Kyoto, notre maison d’hôtes Furumaya, maison traditionnelle japonaise de plus de 210 ans entièrement rénovée par nos soins, accueille les visiteurs du monde entier. Vous découvrirez la beauté et la sérénité de la campagne japonaise ainsi que la chaleur de ses habitants. C’est une expérience qui marquera votre séjour au Japon !

Rooms

Chambres d’hôtes

Nous vous proposons de séjourner dans l’une de nos deux charmantes chambres japonaises rénovées par nos soins. Avec vue sur le potager, la rizière et la vallée, l’une des chambres a un plancher en tatami et l’autre en bois avec une bibliothèque. Chaque chambre est équipée d’une table basse, de coussins et d’une terrasse extérieure avec sièges pour vous relaxer. Nous préparerons vos futons (lit traditionnel japonais) lors de votre dîner.

Chambres d'hôtes
Chambres d'hôtes

Réfrigérateur, salle de bain et toilettes sont partagés avec les autres guests.
Nous mettons à votre disposition : serviette de bain, essuie-mains, pyjamas japonais (yukata), shampooing et après-shampooing, gel douche pour le corps, sèche-cheveux, brosses à dents jetables, soins pour le visage, crème hydratante, lotion pour le corps, chauffage électrique ou ventilateur selon la saison, boissons chaudes (café, thé, chocolat), parking gratuit, vélos et le wifi disponible 24h sur 24. Pour votre information, il n’y a ni télévision ni climatisation dans notre maison d’hôtes.
Pour nos guests voyageant en train, nous assurons un service de navette gratuit les jours d’arrivée et de départ depuis/vers la station de train JR Ayabe.

Repas servis à Furumaya

Dîner
Nous portons une attention toute particulière aux repas que nous préparons à Furumaya. Vous vous délecterez d’une cuisine traditionnelle japonaise concoctée avec des produits locaux, certains produits provenant de notre jardin (riz, légumes…). Le menu est composé avec des produits de saison. Nous pouvons cuisiner végétarien sur demande.
Vous profiterez des repas dans la salle à manger, avec feu de cheminée, en compagnie des autres hôtes. Nous pouvons aussi, sur demande, en été, faire un barbecue que vous apprécierez sur la terrasse.

Repas servis à Furumaya
Repas servis à Furumaya

Petit-déjeuner
Nous proposons deux types de petit-déjeuner :
– Petit déjeuner continental : toasts et pain, confiture maison, céréales, yaourt, pommes de terre sautées, oeuf au plat ou oeufs brouillés, salade, jus de fruit, thé vert et café.
– Petit déjeuner japonais : riz maison, soupe miso, poisson, pickles, céréales, yaourt avec confiture maison, oeuf, jus de fruit, thé.

Autres facilités

Terrasse privative avec vue sur le potager et la rizière
Terrasse privative avec vue sur le potager et la rizière
Salle d’accueil avec tapis chauffant
Salle d’accueil avec tapis chauffant
Salle de bain
Salle de bain
Salle de bain
Salle de bain

Activités culturelles

Activités culturelles

1. Cours de cuisine japonaise (1,000 yen par personne, environ 1h) @ Furumaya
Si vous êtes intéressés par la cuisine japonaise, cette activité est faite pour vous. Vous y apprendrez les connaissances de base et quelques recettes que vous pourrez refaire chez vous. Nous préparerons ensemble quelques plats que vous aurez plaisir à savourer lors du dîner. Le cours de cuisine sera donné en anglais. Si vous êtes intéressés, veuillez en faire la réservation.

Activités culturelles

2. Cérémonie du thé (environ 40 mn, 2,000 yen/personne) @ Ryokusuian Café
Pour les personnes intéressées par la cérémonie du thé, le Ryokusuian Café, situé à 4km de Furumaya, vous propose de découvrir cette activité et sa spiritualité. Le cours est donné par une professeure de thé (plus de 40 ans d’expérience). Si vous êtes intéressés, veuillez nous en faire la demande et nous vérifierons la disponibilité du professeure.

Activités culturelles

3. Récolte de légumes du jardin (gratuit) @ Furumaya
Excellente occasion pour les enfants d’apprendre d’où viennent les légumes.

Activités culturelles

4. Fente de bois pour le feu de cheminée (gratuit) @ Furumaya
Envie d’un peu d’exercice, nous pouvons fendre du bois ensemble !

 

5. Programme culturel proposé par un lycée local de Fukuchiyama

Le lycée privé Seibi de Fukuchiyama invite cordialement chaque guest de Furumaya à joindre leur programme culturel spécifié ci-dessous. Le transport entre Furumaya et le lycée (aller-retour) est assuré par le lycée pour une participation de 800 yen par voyage. Pour la majorité des activités proposées, les frais de participation sont gratuits à l’exception des frais de transport. Si vous êtes intéressés par l’une des activités, veuillez nous le spécifier au moment de la réservation (les activités ne sont pas disponibles lors des vacances scolaires japonaises).

9E65F0DE-EF49-4F03-B90F-CE8347F8F4A7 38F9F1EC-2069-4AD6-9458-6EA78A46C7D2 english_img014

5-1.  Ikebana, art japonais de l’arrangement floral,  tous les mercredis de 16:00 à 18:00. Participation de ¥650 (Ikebana) + ¥800 (transport).

*En raison du calendrier scolaire, cette activité n’est pas assurée les jours suivants :  23 mai, 27 juin, 4 juillet, 17 octobre, 28 novembre et 5 décembre.

5-2. Aïkido, judo & kendo, tous les jours de 15:00 à 17:00. Participation de ¥800 (transport).

5-3. Visite du lycée et participation à des cours, tous les lundis, mardis et vendredis de 15:00 à 17:00. Participation de  ¥800 (transport).

 

 

Prix 2018
Sejour en tant qu’hote (prix par chambre par nuit, taxes comprises)

Nous acceptons les paiements en espèce et carte de crédit (Visa/Master Card/AMEX/Diners Club/Discover).
Pour le confort et la tranquillité de nos clients, merci de respecter les horaires indiquées ci-dessous :
– heure d’arrivée entre 15h00 et 20h00,
– heure de départ entre 08h00 et 10h00.

Annulation sans frais jusqu’à 30 jours avant la date d’arrivée.
Pour toute annulation faite dans les 30 jours avant la date d’arrivée, le montant total du séjour sera facturé.

 

Du 16 Mars au 25 Avril 2018/1 Octobre au 4 Décembre 2018

Nombre de guest 2 3 4
Avec petit dejeuner et diner ¥25,000 ¥37,500 ¥50,000
Avec petit dejeuner ¥19,000 ¥28,500 ¥38,000
Chambre seulement ¥17,000 ¥25,500 ¥34,000

Du 7 Mai au 17 Juillet 2018/19 Aout au 30 Septembre 2018

Nombre de guest 2 3 4
Avec petit dejeuner et diner ¥24,000 ¥36,000 ¥48,000
Avec petit dejeuner ¥18,000 ¥27,000 ¥36,000
Chambre seulement ¥16,000 ¥24,000 ¥32,000

Golden week (26 Avril au 6 Mai 2018)/Obon week (10 au 18 Aout 2018)

Nombre de guest 2 3 4
Avec petit dejeuner et diner ¥26,000 ¥39,000 ¥52,000
Avec petit dejeuner ¥20,000 ¥30,000 ¥40,000
Chambre seulement ¥18,000 ¥27,000 ¥36,000

*3,000 yen de réduction pour un enfant(4 -10 ans).
*Pour un enfant de moins de 4 ans, le lit est gratuit s’il est partagé avec les parents (les repas seront factures).
*Le prix inclus les accessoires (shampooing, aprés-shampooing, savon…), serviette de bain, essuie-mains, yukata (pyjama japonais), vélos, service de navette entre Furumaya et la gare de train JR Ayabe les jours d’arrivée et de départ.
Le prix de la chambre commence pour deux personnes, vous pouvez aussi réserver pour une personne.

Accès

Location
Furumaya House
156 Kamigawai, Miwa-cho, Fukuchiyama, Kyoto 620-1311 JAPAN
Phone:+81-773-58-2236
E-Mail: Furumaya.info@gmail.com

■En voiture

Au Japon, les voitures que vous louerez sont équipées d’un GPS avec boîte automatique.
Pour vous rendre à Furumaya, veuillez rentrer les informations suivantes sur le GPS:”Kamigawai-Shogakko/Elementary School”.

■En train/bus

– Depuis la gare de train JR Kyoto : Prenez la ligne JR San’in et descendez à la gare de train JR Ayabe. Les trains rapides partent toutes les heures et le trajet dure 70 minutes. Avec un train local, le trajet dure entre 1h30 et 2h.
– Depuis la gare de train JR Osaka : Prenez la ligne JR Fukuchiyama (train local ou rapide), descendez à la gare JR Fukuchiyama et prenez un train en direction de la gare JR Ayabe.
Nous offrons un service de navette gratuit pour nos hôtes entre la gare de train JR Ayabe et Furumaya les jours d’arrivée et de départ.
Si vous préférez, vous pouvez venir en bus local : en bas des escaliers de la sortie sud de la gare,vous trouverez un arrêt de bus. Un bus fait le trajet de la gare JR Ayabe à Furumaya, seulement 3 fois dans l’après midi(13:46, 17:00, 17:42)et dure environ 20 minutes pour 200 yen. Descendez à l’arrêt “Gakko-shita” et traversez le petit pont sur votre gauche. Furumaya se trouve à 1 minute de l’arrêt de bus. Veuillez noter que le service de bus n’est pas disponible le dimanche et jours fériés japonais.

Visite virtuelle

Reservation · Inquiry

TEL:0773-58-2236
Email:furumaya.info@gmail.com