ご予約 Book now

  • HOME
  • ご予約 Book now

ご予約の手順は次の通りです。

1.下のカレンダーで希望日の部屋の空き状況を確認。
2. 予約フォームに必要事項を入力し、送信。(この時点では、まだ予約は確定していません)
3.ふるま家より、予約確認のメールを24時間以内に送信。(この時点で予約が確定します)

Booking procedure is as follows::

1. Check room availability on the calendar below for the date(s) you would like to reserve.
2. Fill out the form below with necessary information and send it (your booking is NOT confirmed at this moment.)
3. Within 24 hours, Furumaya will send a confirmation (or rejection) email to you (at this point, your booking is confirmed.)

Legend/凡例:   – two rooms available (二部屋空き) –  one room available (一部屋空き)   X – fully booked (満室)  CLOSED – (休業日)

 

ご予約、お問い合わせはこちらのフォームをお送りください。24時間以内にふるま家より予約確認のメールをお送りいたします。メールが来ない場合は、電話でお問い合わせいただくか、直接furumaya.info@gmail.comまでご連絡ください。

Please use this form for reservation or inquiry. We will get back to you within 24 hours to confirm your reservation. If you do not hear from us within 24 hours, please call us at +81-773-58-2236 or write to us directly at furumaya.info@gmail.com.

※必須の項目は必ず入力してください。
※Be sure to enter required items.
※Assurez-vous d'entrer les éléments requis.

 ご予約/Reservation お問い合わせ/Inquiry
お名前
Name/Nom-Prénom ※必須
Email※必須
電話番号
Phone/Numéro de téléphone※必須
住所
Adress/Adresse ※必須
ご宿泊希望日
Request date/Date de la demande※必須
滞在日数
Number of night/Nombre de nuit※必須
人数
Number of people/Nombre de personnes ※必須
子どもの年齢
age of children/age des enfants
宿泊プラン
Meal option/Option repas
朝食タイプ
Breakfast option: if you choose breakfast service, please choose your preference./Option petit déjeuner : choisissez votre préférence.
綾部駅への送迎希望
Pick-up/drop-off service from/to JR Ayabe station/Service de navette de la gare de train JR Ayabe à Furumaya
お問い合わせ内容/Content of inquiry/Contenu de l'enquête

 確認画面は表示されません。上記内容にて送信しますので、よろしければチェックを入れてください。送信後24時間以内に予約確認メールをお送りします。

Confirmation screen will not be displayed. Please tick this box to make sure all necessary information is provided. We will send you confirmation message within 24 hours.

L'écran de confirmation n'est pas affiché. Comme il transmet avec le contenu ci-dessus, s'il vous plaît vérifier si vous aimez.